【I live in Toyko】介紹日本的文化-日本怎麼過新年呢？

 

I live in Tokyo By Mari Takabayashi
說來奇妙，這本書在我很久沒有當老師的時候，有一天經過誠品很喜歡就買下來了，沒想到這本書跟隨了我這麼久，而且是我一看就愛上的書。

裡面用日本七歲的小女孩Mimiko來跟大家介紹她的家庭，還有包含她的學校與日本的慶典活動。非常特別的地方是我很喜歡她用月份區分，從一月到十二月，每個月分都有特別的文化可介紹。這次要帶姪子出國，隨手就帶了這本可以跟孩子一起看看日本的文化。

今天特別要來看的是書裡面所描述的一月份-新年是怎麼過的呢？日本也會慶祝新年(oshogatsu)，給孩子紅包，當然還少不了賀年卡的寄贈，在書裡提到新年吃完午餐後大家就會去shinto shrine(神社)拜拜~ 是不是跟我們的走春非常相似呢?


當然在1/2會有個習俗是寫書法，會寫下自己的新年祝福，Mimiko所寫下的事情是 "yume" 意思是 "dream" ，她說寫書法讓她容易感到平靜。

過年這段時間，常常做很多事情稀哩糊塗一下子就過了，書中用孩子的口吻敘述發生的事情，也許不完整但卻非常真實。

其中書裡面也有在其他月份介紹女兒節、兒童節、婚禮、運動會、開學上課學校內容，影片中可以看到更多細節唷!

新年快樂，分享這本好書給大家~

【延伸閱讀】

影片分享: http://bit.ly/2BvR3s3
(這個外國人念日文好厲害!)




維基百科-日本新年的儀式 http://bit.ly/2RGXpK3

【小小探險家與小小總統】幼兒的初階文化書

This little President (小小總統) 跟 This little Explorer(小小探險家) 兩本書分別帶領啟蒙年紀的孩子進入了解許多厲害的文化人物世界。



在小小探險家這本書中，用淺顯的方式讓孩子認識世界上很多厲害的探險家，每頁用幾句可愛介紹的文字，讓孩子知道這個人物有趣的地方，就像是孩子的朋友 : ) 其中提到了勇敢的維京人、第一次來到中國的馬可波羅、發現新大陸的哥倫布、葡萄牙的探險家麥哲倫，還有第一次上太空的阿姆斯壯等，一共介紹了十位很棒的人物，其中有包含上山下海去極地等之旅，非常適合孩子接觸唷！



















關於小小總統，你認識多少歷史上的美國總統呢？或許有些連我們自己都不一定很熟悉吧？
讓我們一起來看看改變世界或是歷史的美國總統吧！


這樣有點艱深的歷史，但是書中的卻可以用淺顯的方式說明，比如開國總統華盛頓，他帶領著美國走上新的篇章，還有非常聰明的湯瑪斯·傑佛遜，美國第三任總統，他非常的聰明。他很喜歡建築物、發明、書跟藝術，他也是美國獨立宣言的起草人唷！從古到今，這本書在談論到的最後一任總統是美國第一任美非血統的總統歐巴馬，他在競選期間帶給美國人民許多的希望，最有名的就是 YES, WE CAN! 

書中介紹十個美國史上重要的總統，非常適合跟幼齡的孩子一起閱讀唷。

 

【Jane Austen 珍‧奧古斯丁 】By Deborah Hopkinson

之前已經介紹過Jane Austen的其中一本繪本，因為我自己很喜歡她，所以繪本我都會特別留意，而且她的繪本書都賣得很好唷。今天這本會特別吸引我的，除了柔美的畫風，還有敘述的文字。通常介紹人物的傳記書籍都會用字稍微艱深，但是這本的敘述非常平實，每一頁的字數都短短的，讀起來非常的順暢。

這個作家Derborah Hopkinson出版過非常多的書籍，出版品超過五十多本，她的作品除了繪本之外也有給青少年的讀物，其中也有提到許多的歷史與文學作品，她的書籍也很適合目前台灣熱門的STEAM教學做連結。


如果你仔細看，應該會發現這本繪者Qin Leng的架構跟顏色都用的非常溫和跟故事性，我看她的作品特別會聯想到Jane在生活中的情節，溫柔且細膩是我對她的作品的第一個感覺。她幼年生活在巴黎，而特別喜歡的作品是小淘氣尼古拉(我也是!!!)。


希望大家都能看到最後一張書裡的照片裡面說的話(站在很多書的房間裡那張)，作者的這段話特別讓我感到感動：



For perhaps there was a moment when young Jane stood alone in her father's grand library, with the works of great men all around her, and said to herself,


也許曾經有個瞬間年輕的Jane站在她爸爸的書房中，看著許多偉大作家的作品圍繞著她，並且她對自己說，


"I can do this, 我可以做到的
I can do even better. 我可以做得更好
I will write about the ordinary world in the most extraordinary way." 我可以用不同而精采的方式寫出了平凡的日子


That, deer reader, is exactly what she did! 而且，親愛的讀者，她真得做到了!

【延伸連結】

Deborah Hopkinson的作者介紹 http://bit.ly/2sP08ax
Qin Leng繪者的介紹 http://bit.ly/2FNukeE

【如果你有興趣歡迎加入我們的FB社團】

每天都愛說故事- 英文故事大推薦!  遠離3C，一起來培養孩子的英閱歷吧 

http://bit.ly/2CZ8Rf5

【新年繪本大集合】

這次推薦幾本是中國新年、跨年的相關書籍，風格不同卻都充滿了濃濃的新意，一起來看看有哪幾本很棒的書吧！

#1TheRunawayWok 傳統的新年故事(非常可愛唷，真的很像我小時候讀的傳統民間故事)


影片連結: http://bit.ly/2ROgKtZ
(這個唸故事的老師非常非常有趣XD 故事唱歌樣樣來~一定要來看看喔)

有一個傳統的市場有一個小男孩，媽媽跟他說去市場換一些米跟蛋回來，但是他卻換了一個就鍋子回來！？嬤嬤就問他說你換鍋子回來但是我們沒有東西可以煮阿，換這個舊的鍋子要幹嘛呢? 這時候舊鍋子突然開始說話了(驚!)，他跟大家說你們換了我絕對不會後悔了，然後就跑出去了!!! 舊鍋子很厲害的找到了很多人，並且帶著許多豐盛的東西回家幫助了貧窮的一家人，這個故事來讓孩子知道慷慨的重要性。

#2BringintheNewYear
影片連結: http://bit.ly/2rsuwa3



我非常喜歡Grace Lin的畫風，他的畫線條簡單，卻充滿許多真實與溫馨感，他所挑選的題材大多都跟中國文化有相關，這次我挑了幾本都是我覺得很棒的故事唷！

故事講述了一個華裔美國人的家庭為農曆新年做準備。這個家庭的每個成員開始做新年的準備，掃除塵土，掛裝飾品，做餃子。然後是時候穿新衣帶新帽，與家人和朋友一起慶祝。非常有過年的感覺唷！

#3FortuneCookieFortunes
影片連結:http://bit.ly/2GaQXL0




這個主題還滿少被繪本提到了Fortune cookie, 我第一次在國外吃到的時候感到很驚奇，有點像是預言一樣會有一個小紙籤預測你的運勢。國外只要是中國餐館都會在吃飯時附上一個Fortune cookie,但是我在台灣從來沒吃過XD 非常可愛的一個習俗，同時也為生活帶來一點小趣味。書中的孩子就很好奇大家fortune cookie是不是都實現了呢? 也可以變成幫孩子加油打氣的一個方法唷! 網路上還滿多製作fortune cookie的資料唷

#4Myfirstchinesenewyear
影片連結:http://bit.ly/2L8Sgc1

這本對於幼幼的孩子來說是一本很棒介紹中國新年的繪本。書中的小女孩在學習如何迎接來年，會仔細地介紹跟體驗所有新年的慶祝活動。知名作家Karen Katz的作品總是受到孩子的熱愛，他生動介紹了一個特殊的節日，即使是最小的孩子也想要開始中國新年的傳統！

#5TheNightBeforeNewYear's

影片連結: http://bit.ly/2L7sOUx(一個爺爺的口音,覺得滿有趣的)


Natasha Wing最暢銷的Night Before系列中的最新作品！這是新年前的那個晚上，整個家庭決定熬夜到午夜！每個人都儲存在閃閃發光的飄帶和節日派對帽子上，但經過一晚充滿紙牌遊戲和太多紙杯蛋糕之後，小傢伙們變得困倦... 全家人一起度過新年的前一天, 非常快樂與溫馨的迎接新的一年的到來。

【More Than Enough - A Passover Story 逾越節的故事】

這篇我真的真的準備好久的介紹....XD 因為這本書非常特別的文化, 如果沒有好好介紹感覺好像失去了對這本書更深層的了解，所以一直放到最後才上這本書。

在介紹世界文化的時候，其實各種類型的文化我都非常有興趣，故事之前我想要先來介紹這個節日。

逾越節在猶太的文化來說是很重要的節日，是拿來紀念當年猶太人在以前被埃及的法老王遭受虐待，當年的法老王將猶太人當成奴隸對待，並且要求如果生下了第一個長子就要殺掉他(太殘酷了)，所以當年有一個猶太的孩子媽媽不捨得殺死他，將他放入河中希望他可以活下來，最終被一個埃及的公主撿去撫養---他就是歷史上很紅的摩西。

長大後的摩西發現埃及的王都在虐待猶太的人們，於是跟他的手足起了爭執，最終逃走。但被神找了回來，希望他帶領著猶太人民一起逃離。但是你想要是法老王你會願意嗎?當然就生氣的拒絕了摩西的提議，並且拒絕他們離開，摩西於是告知法老王如果你再這樣，我就會代替上帝逞罰你(疑?台詞很耳熟)，他告知了法老王蝗蟲會將稻穀吃光、發生瘟疫、到處充滿很多青蛙... 每次法老都說如果上帝停止這些災難，我就讓你們走，但最後又食言，最後摩西做了最後通牒，上帝說要帶走所有埃及裡面的頭生(頭一胎出生的孩子、小動物)，並且讓猶太人在門上塗上羊的血做記號，這樣就不會發生在他們家。詳細的故事可以參考一下迪士尼的"埃及王子"。

現在的逾越節，當年的神保護了猶太人所以在這個節日也會用不同的食材與儀式去紀念，就是紀念神對於猶太人的幫助，讓猶太人在這段時間以來時時感謝感恩。

【書的故事情節】

所以在這本故事裡，在講述的就是一個猶太家庭，他們今天要慶祝這個逾越節，中間發生了許多的小意外、或是生活中的瑣碎的事情，都會聽到他們說"dayenu"，"dayenu"是一首逾越節的歌。"dayenu"的意思在書中解釋是"it would have been enough", 感謝當年讓他們脫離奴隸的身分、還有紅海分開讓他們逃走，這一切都已經足夠，值得感恩了。

書中提到了逾越節會吃到的飲食(Seder Plate)，每一道菜都代表了當年的事件，比如Seder Plate裡面的燒過的腿骨(代表以前救過他們的羊血)、烤雞蛋(紀念耶路撒冷被毀壞)、苦菜(象徵以前奴隸很慘的景象)、生菜或是山葵(代表羅馬人以前苦澀的入侵) 、Charoset 一種由蘋果、果仁、堅果、鄉量與酒混合而成的醬料(象徵做奴隸的時候，替埃及人造磚時用的砂漿、芹菜(代表翠綠的春天)，同時還會有無酵餅，當年的猶太人逃離的時候，身邊的麵包都來不及發酵以紀念。

我非常喜歡這本書的畫風跟故事情節，我本身沒有宗教信仰，但在這本故事中我可以看到目前猶太人對於他們的過往的一種感恩與力量，經過了無數的苦難的猶太人到現今能成為世界上擁有自己的一席之地，我想也是因為這個永遠懂得感恩、永遠知足的信念吧。

延伸連結：
1. 住在以色列的媽咪介紹的逾越節(雅媽的家): http://bit.ly/2GfjyyN

2. 來聽帥氣的小男孩唱dayenu 的歌 : http://bit.ly/2GckZhn

3. Seder Plate的維基介紹: http://bit.ly/2QR9lMU




希望大家還是要去看書裡的圖文唷~ 真心推薦! 也真心的寫推薦文XD 我這篇寫了應該有準備功夫加寫介紹要三個小時以上吧~ 希望大家不會覺得我話太多唷~